2025年6月25日下午，上海交通大学媒体与传播学院电影电视系在徐汇校区中院115会议室举办“从创意到全球：纪录片的叙事、制作与跨文化传播”论坛。本次活动旨在搭建创作与传播的桥梁，推动纪录片艺术的可持续发展与国际影响力的提升。

与会嘉宾合影

本次论坛特邀华纳兄弟探索集团副总裁、大中华区和东南亚区总编辑、上海电视节白玉兰奖纪录片类别评委会主席魏克然·钱纳，上海电视节、上海国际电影节评奖部主管徐铮，哔哩哔哩副总经理、纪录片中心主任、总监制张元，上海电视节白玉兰奖纪录片类别评委、纪录片导演曾海若，哔哩哔哩纪录片中心副主任、内容总监张昊，文艺评论家、上海视觉艺术学院客座教授、上海国际电影节纪录片单元选片人孙孟晋，同济大学艺术与传媒学院教授、纪录片导演黎小锋，咪咕视讯直播制播中心总监林晓青，哔哩哔哩纪录片高级制作人周丽颖、刘璐，咪咕视讯内容制作部制作人解修远、李可岱等，通过纪录片导演、平台、评委与影评人、学者的多方视角，共同探讨当代纪录片在全球化背景下的创新表达与跨界融合，以及数字化与网络平台对纪录片传播生态的深刻影响。

上海交通大学媒体与传播学院副院长（主持工作）徐剑教授，影视系主任、导演杨弋枢教授，副主任花晖、艾青，以及余莉、郝烨、崔辰、康东晶、庞博等学院教师和影视系各年级学生参与活动。

论坛主持人：上海交通大学媒体与传播学院电影电视系副教授、副主任花晖（右），新闻传播系副教授Dongjing Kang（左）

徐剑代表学院向与会嘉宾表示热烈欢迎，他在欢迎致辞中提到，纪录片在被滤镜和美颜包裹的时代显得尤为珍贵，它是连接人类共同情感的纽带。真实是人类共情的通用语言，在文化差异巨大的国际传播中，真实的故事最能打破隔阂。纪录片之所以能成为跨文化传播的利器，正是因为它呈现了人类最基础的生存状态和情感体验。

上海交通大学媒体与传播学院副院长（主持工作）徐剑

魏克然·钱纳以《跨文化讲故事：探索频道的叙事之道》为题，进行主题演讲，他介绍了探索集团即将推出的多部新纪录片，阐释了真实力量、多元叙事、经典焕新、先锋实验等创新性的讲故事策略，并且强调能够吸引好奇心强、乐于探索新文化的全球年轻观众，对于纪录片生产至为重要。他还提到了纪录片要让年轻人接触并理解重要的社会议题，在提高社会影响力的同时保持作品的真诚性。钱纳先生以所有的创新都是值得的作为总结语，当下的创作者需要理解年轻一代的思想模式，用经验重塑故事，引发全球共鸣，与观众共同成长。

华纳兄弟探索集团副总裁、大中华区和东南亚区总编辑、上海电视节白玉兰奖纪录片类别评委会主席魏克然·钱纳

接下来，与会专家围绕“从创意到全球：纪录片的叙事、制作与跨文化传播”这一议题展开讨论，圆桌讨论由杨弋枢主持。

曾海若分享了拍摄野牦牛故事的经历和创作纪录片的心得，他表示每个人都是这个世界的一个缩影，个人亲身经历和真实生活非常重要，是最好的创作源泉。

上海电视节白玉兰奖纪录片类别评委、纪录片导演曾海若

张昊分享了哔哩哔哩近年来有代表性的纪录片项目创作过程，并且提到当下制作纪录片的困难和挑战，包括与短视频竞争、观众流失、互动率降低等问题，他呼吁大家共同关注如何进一步创新和持续发展纪录片行业的议题。

哔哩哔哩纪录片中心副主任、内容总监张昊

孙孟晋分享了在大学教授纪录片的经验，肯定了当下年轻人创作的热情与大胆的表达，他提及良好的叙事和音乐配合对于纪录片的重要性，并且强调“面对自己”是理解纪录片、与世界沟通的关键。

文艺评论家、上海视觉艺术学院客座教授、上海国际电影节纪录片单元选片人孙孟晋

黎小锋观察到当前年轻人难以接受传统说教，更倾向于真实和事实。他提倡以开放心态面对未知，创作者需要时间去思考和改变，并培养敬畏之心以适应不断变化的创作环境。

同济大学艺术与传媒学院教授、纪录片导演黎小锋

上海电视节、上海国际电影节评奖部主管徐铮重点强调了亚洲纪录片的国际推广之路，指出在数字时代，纪录片的创作形式更加多元，但如何创造优秀作品并进行多领域推广仍是问题，纪录片的国际推广依赖于创作者和团队的国际视角，需要更多人用真实的故事搭建桥梁，让亚洲的声音在世界回响。

赵新宇（上海电视节、上海国际电影节评奖部主管徐铮的助理）代为发言

杨弋枢提到当下纪录片需要被激活并面对全新的媒介时代进行创新转向，如纪录片本体真实性的定义以及AI生成内容的真实性如何理解等，重点强调了如何回应年轻观众的观看习惯。

上海交通大学媒体与传播学院电影电视系教授、主任、导演杨弋枢

论坛最后，参会师生们进行提问交流，围绕纪录片创作中真实性与艺术性的平衡、跨文化传播的策略创新、年轻观众的兴趣挖掘等话题与各位嘉宾展开探讨。

咪咕视讯直播制播中心总监林晓青

上海交通大学媒体与传播学院电影电视系副教授崔辰

影视系教师杨弋枢、花晖、艾青与魏克然·钱纳主席、哔哩哔哩副总经理、纪录片中心主任、总监制张元交流专业合作共建事宜