6月12日，上海国际技术进出口交易会会场内，一群身着联合国志愿者服装的青年穿梭在各个展厅之间，用流利的多国语言为来自全球15个国家和地区的150多位产业领袖、政策制定者提供专业服务。他们来自上海交通大学，在联合国工业发展组织，全程参与了第十一届上交会联合国工业发展组织主题日UNIDO DAY活动。

上海国际技术进出口交易会（上交会）作为我国唯一以技术贸易为主题的国家级、国际性、专业化展会，已成为促进国际技术转移与创新合作的重要平台。

联合国工业发展组织（UNIDO）作为联合国专门机构，致力于促进发展中国家和经济转型国家的可持续工业发展。自2015年起，UNIDO已连续十一年主办联合国工发组织主题日活动，成为上交会国际化进程的重要推动者与深度参与者，持续为展会注入全球创新资源与前沿理念。

交大学子的身影

前期筹备：专业选拔，精心准备

经过多轮严格选拔，一支由不同专业背景、具备优秀外语能力和跨文化沟通能力的高素质志愿者团队脱颖而出，覆盖校内本科生、硕士生、博士生群体。志愿者们深度参与前期筹备工作，协助物资采购、参与宣传视频制作，并全程支持UNIDO新办公室的启动仪式筹备工作，展现了交大学子的专业素养和国际视野。

会展期间：多语种服务，专业担当

在UNIDO为期三天的展台过程中，每位志愿者都积极参与到了展台的值班过程中。其中，交大的两名志愿者刘苏仪、张亦涵为展台路演及到访展台的全球UNIDO ITPO办公室负责人提供及时的中英翻译服务。

6月11日中午，为CDI“双碳”百园计划、杭州超腾零碳园区的展台路演翻译，向观众阐释零碳园区的构建背景、落地思路和未来的发展方向。6月12日中午，在UNIDO ITPO办公室负责人到访展台时，作为展台展商与负责人的沟通桥梁，用流畅的中英交传表达了双方在技术促进与橙色经济领域的合作意向。

面对来自俄罗斯、意大利等15个国家和地区的国际嘉宾，志愿者们展现出色的跨文化沟通能力，全程参与了酒店安排、车辆调度、接送嘉宾、对接行程等会务服务，还能就工业脱碳、可持续发展等专业话题进行深入交流，展现了交大学子的学术底蕴和服务精神。

后期跟进：文稿整理，传播推广

活动结束后，志愿者团队继续发挥专业优势，协助完成会议纪要整理、多语种文稿准备与推送工作，确保UNIDO DAY成果和影响力得到持续传播和扩大。

活动参与心得

“很感恩交大和UNIDO ITPO上海可以给我机会，让我全程深度参与这次大型活动。在这次志愿活动中不仅锤炼了自己的翻译能力，还解锁了很多新技能，做特定画幅的视频、调logo色彩已经从最开始对着电脑抠脑袋到现在信手拈来。过程中也认识了很多志同道合的小伙伴，在筹办主题日、展台值班过程中还接触到各国代表和与会展商，实现了‘看世界’的心愿。总而言之，是一分耕耘有一分收获的丰富体验。”

——刘苏仪

“本次活动我参与到了嘉宾接待、展台值班等工作中，很感谢UNIDO ITPO上海的信任，把一些工作全权交付给我们，让我能够直接对接到高规格的来宾。同时也认识了很多很好的朋友们，大家一起解决问题、心往一处使的劲头真的很让人感动，我会一直记得那些加班的、一起干饭的美好时光。”

——黄怡佳

“感谢UNIDO ITPO上海和上海交通大学给予我参与上交会活动的宝贵机会。通过这次实践，我接触并积累了不同类型工作的经验。虽然工作中还存在不足，但也因此汲取了宝贵的教训，促使我不断成长。同时，团队成员的团结协力以及遇到困难时伙伴们的挺身而出，也让我收获满满的友谊和感动。”

——杨璨宇

“非常感谢上海交通大学与UNIDO ITPO上海给予我此次宝贵的实践机会。在联合国工业发展组织主题日活动中，我有幸作为志愿者参与现场服务，主要负责外国贵宾接待、会议筹备与对外联络等工作。在与来自不同国家的ITPO领导深入交流过程中，我切实感受到UNIDO在推动全球工业可持续发展与社会福祉方面所作出的不懈努力，也进一步拓展了我对全球治理的理解与视野。未来，我将继续投身国际事务实践，为可持续发展事业贡献自己的智慧与力量。”

——杨培杰

青年兴则国家兴，青年强则国家强。上海交通大学一直致力于推动学生赴国际组织实习，通过不断优化青年学生赴国际组织实习任职输送机制，扩展学生全球视野，提升学生全球胜任力。在全球化时代，交大学子通过投身国际组织，展现了新时代中国青年的国际视野、专业素养和责任担当。

正如UNIDO的座右铭“Progress by Innovation”所诠释的理念，交大的青年志愿者们用实际行动诠释了创新驱动发展的时代内涵，为全球可持续工业发展注入了青春活力。