2024年10月12日至10月15日，中国国际大学生创新大赛（2024）总决赛在上海交通大学闵行校区举行。这场国际性的创新盛会吸引了来自全球153个国家和地区的5406所高校，共有514万个项目参赛，参赛学生达到2083.6万人次。本次大赛由教育部等12个部门与上海市人民政府共同主办，上海交通大学与闵行区人民政府承办，大赛全面突出创新，深入贯彻落实二十届三中全会和全国教育大会精神，锚定教育强国建设新部署新要求，全面落实立德树人根本任务，统筹推进教育科技人才体制机制一体改革，积极推动创新教育贯穿教育活动全过程，促进高校创新成果转化应用，进一步服务国家重大战略需求和经济社会高质量发展。

为服务这场国际创新盛会，8月中旬外国语学院即启动同传译员的招募工作。经过严格的选拔流程，组建了一支由外国语学院副院长、翻译系主任陶庆牵头的师生同传志愿者团队，来自英语、日语和德语专业的35位本硕博学生全程参与。赛前，翻译系教师戴融融对学生团队进行了长达45天的集体培训及小组特训，让学生在模拟演练中提升素养，确保团队准确、高效完成工作，为此次参与国创赛决赛的180余支国际、港澳台赛队提供同声传译服务。

赛程中，志愿者团队展现出了极高的专业素养和责任感。面对来自世界各地的参赛者以及不尽相同的外语发音及表达方式，时间紧迫且翻译任务艰巨，志愿者同学不分昼夜做足准备，确保每一句翻译质量到位，力求将信息准确无误地传达给评审专家和参赛者，为与会者提供及时、专业的服务。在总决赛冠军争夺赛中，陶庆、戴融融担任同声传译，以极高的专业水准提供现场口译支持，赢得在场专家、师生、直播观众们的连声赞叹。

外国语学院2024级翻译硕士方言表示，作为翻译专业的一名硕士研究生，深感荣幸能够在此次国际赛事中发挥专业特长，突破舒适圈，在实践中不断地学习和成长，为推动全球创新发展和促进国际青年团结合作贡献自己的力量。

外国语学院共派出200余名学生志愿者全程参与本次大赛组织筹备过程，在同传译员、国际赛队联络组、港澳台赛队联络组、机动组等多个岗位发挥作用，为大赛的顺利进行提供了有力支持。

在本次大赛志愿服务中，外国语学院师生团队充分发挥专业特色，将专业知识应用到实践中，向国际舞台传播中国声音，以实际行动践行交大校训“饮水思源，爱国荣校”及院训“交古通今，学贯中西”，展示新时代外语人才的风采，弘扬奉献、友爱、互助、进步的志愿精神，服务构建世界青年共同思考、共同合作、互相包容、携手促进世界和平与发展的良好生态。