上海交通大学国际与公共事务学院博士生导师、上海交通大学-耶鲁大学卫生政策联合研究中心执行主任赵大海近日第三次接受中央电视台英语频道（CGTN）的直播采访。在2020年2月14日晚7点的《今日亚洲》节目，赵大海就新冠肺炎疫情期间湖北省委主要领导的调整进行了评论，相应中文全文翻译如下。

主持人：中国更换了湖北省委的两名主要领导以进一步抗击新冠肺炎疫情。上海市长应勇接替蒋超良担任湖北省委书记，山东济南市委书记王忠林接替马国强担任武汉市委书记。在此之前，湖北省卫健委的两位主要领导也进行了调整。

现在我们连线本期嘉宾，上海交通大学-耶鲁大学卫生政策联合研究中心执行主任赵大海，我们看到了本周湖北省委和湖北省卫健委主要领导的调整，对此您是如何看的？

赵大海：我认为这些主要领导的调整是具有重大意义的，而且该调整时机也非常好。具体而言：

第一，湖北省委等这些主要领导岗位的调整充分显示了党中央打赢新冠肺炎疫情的坚定决心。如果这次疫情的领导责任不尽快明确和追究，湖北省委和湖北省卫健委的原主要领导们很难有直面现实、无所畏惧和全身心地投入到这场疫情的斗争去的勇气，也难以拿出对抗疫情的最好解决方案。因此，如果不尽快追责必然将贻误了对抗疫情的最佳战机。

第二，湖北的当前疫情唯有调整原先的既定对抗疫情的战略方能取得最终的胜利。我相信只有通过对湖北省委和湖北省卫健委主要领导的调整才能达到完善原先既定战略的目标。

第三，这是党中央向全体湖北人民发出的一个明显信号。既然湖北省委和湖北省卫健委原先主要领导在本次抗击疫情中表现得不够好，为了湖北人民的利益，他们就应当负其应有的责任。这也符合于2019年实施的《中国共产党问责条例》的基本规定。此外，这也是党中央所释放的另一个信号，唯有能打赢这场疫情战斗的领导干部才能胜任这些领导职务。

主持人：新任湖北省委书记应勇曾任上海市市长，上海是一个拥有两千多万人口的大城市。告诉我们更多关于他在上海疫情控制方面的政绩，以及有没有一些经验可以带到湖北？

赵大海：作为上海市长，应勇同志在控制肺炎疫情爆发方面显示了卓越的领导能力。据最新数据显示，上海市确诊病人总数为315人，新增每日确诊病人正在减少。上海的疫情在一定程度上已得到了控制。他的主要政绩包括两个方面。

第一，在新冠肺炎疫情爆发的早期，应勇展示了他对疫情的敏锐评估。2020年1月20日，农历春节之前，应勇在回答路透社的提问时说，“上海市政府对新冠肺炎高度重视，已加强了对可疑病例的甄别和筛选；如果发现确诊的病例，我们将依法依规及时向社会公布”。

第二，在抗击疫情方面，他表现出了对控制疫情的全身心投入和管理能力。应勇担任了上海市新冠肺炎防控领导小组的组长。我引用他于2020年1月23日的一句话来具体解释：“我们应该尽最大努力、采取最严格的措施、以最快的速度在上海全面实施新冠肺炎的预防控制措施。” 

我相信他在1月23日的这句话在湖北是同样适用的。具体而言，就是在湖北尽最快速度找到所有疑似病人，让所有疑似病人能住进医院，让所有需要隔离的居民得到隔离，全力以赴、采取最严厉措施、以最快的速度全面落实湖北省的防控措施。