2025年11月28至30日，上海交通大学外国语学院马丁适用语言学研究中心（简称“马丁中心”）举办了第十届适用语言学国际会议，主题为“语类和语域理论的最新进展”。本次会议聚焦系统功能语言学框架下的语类和语域相关研究。来自国内外的七十余名专家学者与师生参会。

11月28日，会议正式开幕。开幕式由马丁中心主任王品博士主持，上海交通大学外国语学院副院长甄凤超教授致欢迎辞，马丁中心创办人王振华教授致开幕辞。本次会议共邀请到国内外十五位专家学者进行大会发言与主旨发言。

28日，澳大利亚悉尼大学J. R. Martin教授带来首场大会发言，题为“Genre and Register: Retrospection”，由王振华教授主持。Martin教授回顾了与同事基于系统功能语言学构建社会语境模型的研究历程，并以此确立了本次会议的主题。

随后，澳大利亚卧龙岗大学Shoshana Dreyfus博士进行主旨发言，题为“Getting the full bang for your rhetorical buck: revisiting the genre of hortatory exposition”，由王振华教授主持。Dreyfus博士聚焦于语类的修辞功能，并通过实际语例探讨了抱怨与献策两大修辞行为的具体实现。

澳大利亚新南威尔士大学Michele Zappavigna博士的大会发言题为“Tuning and Tenor: Negotiating Social Relations with LLM Chatbots”，由Shoshana Dreyfus博士主持。Zappavigna博士通过案例分析深入探讨了大语言模型聊天机器人如何通过“调谐”系统实现人际意义的协商。

意大利的里雅斯特大学Eszter Szenes博士的线上主旨发言题为“Not all ‘big texts’ are macrogenres: The role of embedding in demonstrating decision-making”，由Shoshana Dreyfus博士主持。Szenes博士通过分析具有挑战性的高校作业探讨学生报告中决策与推理的语言建构。

德国不来梅大学John Bateman教授的线上大会发言题为“Context and Multimodality: some continuing explorations”，由J. R. Martin教授主持。Bateman教授介绍了多模态语境观，并结合桑基图等信息图表深入分析其结构和意义建构。

德国亚琛工业大学Stella Neumann教授的线上主旨发言题为“Theory-informed quantification of register variation”，由J. R. Martin教授主持。Neumann教授展示了如何在系统功能理论指导下量化语域类型并探讨了其可变性及关联模式。

当日下午，七个平行分会场围绕不同研究议题进行相关报告及讨论。

29日，澳大利亚悉尼大学Susan Hood教授的大会发言题为“Register as mode and semiotic resources realizing its systems and options of DISTRIBUTION, JUNCTURE, and PULSE”，由Michele Zappavigna博士主持。Hood教授通过自上而下的视角探讨文本意义，从语式这一语域变量出发分析了组织信息的各类资源。

澳大利亚阿德莱德大学Claire Simpson-Smith博士的主旨发言题为“Constraint, Context and Countering: A discourse semantic explanation of evaluation in engineering writing”，由Michele Zappavigna博士主持。Simpson-Smith博士通过系统功能语言学框架下的语篇语义层分析阐释了工程写作的文体特征与说服策略。

上海交通大学王振华教授的大会发言题为“A Social Semiotic and Multimodal Analysis of Legal Knowledge Dissemination: The Case of China's Online Trial Videos”，由赖良涛教授主持。王教授展示了具体案例，并通过社会符号学及多模态分析框架深入解析了网络庭审视频对于中国法律知识传播的重要作用。

北京理工大学喻志刚博士的主旨发言题为“Construing chemistry knowledge through images: A Systemic Functional Semiotics perspective”，由赖良涛教授主持。喻博士结合教科书实例从系统功能符号学视角探讨了化学图像如何建构化学知识。

对外经贸大学张冬冰博士的大会发言题为“Genre as emergent stratum: What does the study of casual conversation tell us about genre?”，由Susan Hood教授主持。张博士基于过往关于随意性谈话的研究，对语类进行了具体而深入的概念性探讨。

西班牙康普顿斯大学Christian Matthiessen教授的线上大会发言题为“Registerial Cartography: Theory, Description, Analysis and Application”，由Susan Hood教授主持。Matthiessen教授介绍了“语域制图”这一长期研究，并通过实例展示如何绘制语域地图，以描绘语言的功能变化。

当日大会及主旨发言后，六个平行分会场围绕不同研究议题进行相关报告及讨论。

30日，复旦大学朱永生教授的大会发言题为“Modelling the semiosis of music videos: A multidisciplinary approach”，由张冬冰博士主持。朱教授立足于系统功能语言学、符号学、生物学及接受美学等多学科视角，构建了适用于分析音乐视频意义的综合模型。

上海交通大学王品博士的主旨发言题为“Expressing Attitudes in Ancient Chinese History”，由张冬冰博士主持。王博士以《史记》的摘录文本为核心语料深入探析了中国古代历史叙事中的评价资源。

澳大利亚悉尼大学David Rose博士的线上主旨发言题为“How meanings become knowledge: a systemic functional model of learning”，由Claire Simpson-Smith博士主持。Rose博士基于多模态课程语类分析提出了学习过程的广义动态社会符号模型。

随后，由澳大利亚悉尼大学J. R. Martin教授带来题为“Modelling context: field”的发言，由Claire Simpson-Smith博士主持。Martin教授概述了语场相关的在研模型，并探讨其对我们理解语场、语篇语义及概念隐喻的一些启示。

闭幕式上，J. R. Martin教授致闭幕辞，王品博士代表马丁中心向会议组委会及全体与会者致谢。