2024年11月8-10日，上海交通大学外国语学院马丁适用语言学研究中心（简称“马丁中心”）举办了第九届适用语言学国际会议，主题为“系统功能语言学视角下的语言描写”。本次会议重点探讨系统功能语言学框架下的语言描写，并通过语言描写为话语分析、法律语言学、教育语言学、翻译研究、对外传播、新闻话语研究、外交话语研究、多模态研究等语言学适用性研究提供基础和依据。来自国内外的六十余名专家学者和师生参加了本次会议。

2024年11月8日，会议正式开幕。会议开幕式由马丁中心主任王品博士主持，上海交通大学外国语学院副院长陶庆教授、马丁中心创建人王振华教授致开幕辞。本次会议共邀请到国内外十七位专家学者进行大会发言和主旨发言。

11月8日上午，上海交通大学王品博士进行首场大会发言，题为“An Extended Systemic Functional Description of the Interrogative Mood in Chinese”，由Jim Martin教授主持。王品博士主要从系统功能语言学视角分析并描写汉语疑问句，探讨其在语气系统中的功能实现，同时在不同语种间进行类型比较。

越南国家大学Van Van Hoang教授线上的主旨发言题为“Systemic Description of the TRANSITIVITY SYSTEM: A Vietnamese Experience”，由Jim Martin教授主持。Van Van Hoang教授以越南语为研究对象，从及物性视角对其进行系统和细致地描写。

中山大学王勇教授的大会发言题为“A Systemic Typology of the Existential Clause”，由王品博士主持。王勇教授对广泛存在于自然语言中的存在句进行了功能角度的类型学分析，以中文和英文存在句为主要示例，对跨语言存在句的词汇语法及意义功能进行了深入探讨。

澳大利亚悉尼大学Lungguh Bangga博士的线上主旨发言题为“Sundanese ideational grammar: a reflection towards current development”，由王品博士主持。Lungguh Bangga博士从系统功能视角探讨巽他语的概念语法，强调其在语篇语义中的表现，以促进语言的理解和运用。

澳大利亚悉尼大学Anna Crane博士进行线上主旨发言，题为“Recontextualising SFL description in language revitalisation pedagogy: insights from recent work with Gija elders and adult learners”，由张冬冰博士主持。Anna Crane博士探讨了系统功能语言学框架在澳大利亚濒危语言Gija语记录和复兴中的应用，探讨系统功能视角下的语言描写对拯救濒危语言的重要作用。

午后，对外经贸大学张冬冰博士的大会发言题为“Reflections on describing the interpersonal grammar of Khorchin Mongolian”，由Gi-Hyun Shin教授主持。张冬冰博士回顾了对科尔沁蒙古语人际语法的系统系统描写，探讨了话语与语法之间的相互作用，为人际语法描述和话语模式建构提供了洞见。

加纳海岸角大学Isaac Mwinlaaru博士的线上主旨发言题为“Describing a ‘new’ language: Methodological considerations from an insider-fieldwork perspective”，由Gi-Hyun Shin教授主持。Isaac Mwinlaaru博士从系统功能视角反思描述“新”语言的方法论，以Dagaare语为例，探讨如何描写语法系统不全面的语言，并探讨田野调研的重要性。

下午的分会场报告在五个分会场同时进行，主题包括语言描写、语言对比、话语分析、对外传播、法律语言学、教育语言学等。

11月9日上午，澳大利亚新南威尔士大学Gi-Hyun Shin教授进行大会发言，题为“Interpersonal Dimensions in Describing Korean: Reflections on SFL in a Diverse Linguistic Landscape”，由张冬冰博士主持。Gi-Hyun Shin教授分享了应用系统功能语言学描写韩语的经验，探讨了其过程中遇到的挑战，并强调了系统功能框架对于理解韩语的重要性。

泰国玛希隆大学Pattama Patpong博士的线上主旨发言题为“An architecture of systemic functional description of Thai: A contribution to multilingual studies”，由张冬冰博士主持。Pattama Patpong博士介绍了系统功能视角下如何构建泰语描写，通过建造房屋的比喻形象说明了语言描述的具体过程，并强调语料选取的重要性。

澳大利亚天主教大学Yaegan Doran博士的大会发言题为“Boundaries of description: Language and mathematics as one system”，由喻志刚博士主持。Yaegan Doran博士探讨了描述语言和符号资源时的界限问题，讲解并比较了将数学和语言分而治之或视为一体的不同描写策略。

澳大利亚悉尼大学David Rose博士的线上主旨发言题为“Description as Reinstantiation”，由喻志刚博士主持。David Rose博士介绍了系统功能语言描述方法，采用重新实例化的方式对文本进行语法语义分析，为大规模语言类型学研究提供了思路和启示。

午后，北京理工大学喻志刚博士进行大会发言，题为“The intrinsic functionality of chemical equations: A Systemic Functional Semiotics perspective”，由Yaegan Doran博士主持。喻志刚博士从系统功能符号学视角探讨化学方程式在数个层级上表达意义功能的具体表达，并揭示了相关元功能的实现，为非语言符号系统的描写提供了范例和启发。

对外经贸大学/西班牙康普顿斯大学Christian Matthiessen教授的线上大会发言题为“Systemic Functional Linguistics as a resource for describing particular languages”，由Yaegan Doran博士主持。Christian Matthiessen教授讨论了如何通过系统功能语言学框架对特定语言进行描写，凸显系统功能描写的全面性、意义导向等特点，同时强调在描写过程中进行的具体选择。

会议第二日下午的分会场报告在五个分会场同时进行，主题包括评价分析、新闻话语分析、多模态及多符号研究等。

11月10日上午，广东外语外贸大学/中国社科院胡建华教授进行大会发言，题为“Focus Sensitivity and Exhaustivity in Quantification”，由王品博士主持。胡建华教授以中文“都”为例，通过丰富实例展现具体语言表述，对其意义进行了详尽的分析和比较，并指出英语和汉语量化词在焦点敏感性和穷尽性等方面的不同特征。

智利天主教大学Beatriz Quiroz博士的线上主旨发言题为“The search for structural patterns in SFL language description: drawing on available accounts in relation to nominal DEIXIS in Spanish”，由王品博士主持。Beatriz Quiroz博士探讨了系统功能语言学在西班牙语中描写名词性指示的具体应用，深入分析了现有描写，并强调在结构功能方面探索表达模式的重要性。

巴西欧鲁普雷图联邦大学Giacomo Figueredo博士的线上主旨发言题为“Learning as you go: reflections on how to describe a language”，由王品博士主持。Giacomo Figueredo博士分享了自身的语言描写经历，探讨描写过程的人际价值等要素，并以巴西葡萄牙语为例探讨了语境如何影响语言描写。

澳大利亚悉尼大学Jim Martin教授为与会师生学友带来本次会议的最后一场大会发言，题为“Tagalog retrospective: recruiting meaning”，由张冬冰博士主持。Jim Martin教授回顾了他加禄语语法和语义的研究，并基于自身的学习和研究经验介绍了他加禄语的系统功能描写，以及遇到的不同挑战，展示了系统功能理论框架对于语言描写的灵活适用性。

本次会议的闭幕式由马丁中心主任王品博士主持，悉尼大学Jim Martin教授致闭幕辞。最后，王品博士进行总结并向全体与会人员致谢。至此，本次会议结束。