9月20日上午，上海交通大学附属第六人民医院转化医学中心成立与揭牌仪式暨上海交通大学附属第六人民医院-美国匹兹堡大学医学院第二届学术研讨会在第六人民医院演讲厅隆重举行。

    中国工程院院士、上海交大常务副校长林忠钦，上海交大副校长、医学院院长陈国强，附属第六人民医院院长贾伟平，院党委书记方秉华等领导，中国科学院上海生物工程研究院院士杨胜利、美国匹兹堡大学医学院外科主任Timothy R. Billiar、美国匹兹堡大学医学院外科教授兼研究部副主任Michael Thomas Lotze、美国匹兹堡大学医学院耳鼻咽喉科杰出教授Jennifer R.Grandis、美国匹兹堡大学医学院外科肿瘤部主任David L.Bartlett等嘉宾出席会议。

　　林忠钦、陈国强、贾伟平、方秉华、杨胜利、贾伟共同为上海交大附属第六人民医院转化医学中心揭牌。会后，中美双方的专家、学者就“肿瘤防治新理念及新技术”这一主题展开了充分的学术研讨，并商定随后的合作及交流。

　　林忠钦在讲话中指出，多年来，附属六院在转化医学研究方面已做了不少工作，并在转化型研究和成果转化方面取得了实质性的进展，其中包括建成了国内一流的代谢性疾病样本库等，这些成就的取得，为学校转化医学的研究提供了强有力的支撑，同时也是标志着六院的转化医学研究工作走在了同类医院的前列。今天成立了转化医学中心，这既是六院敢为人先的勇气体现，更是抢抓机遇的结果。林忠钦同时也希望附属六院继续加强与医学院以及其他附属医院的密切联系，充分利用上海交通大学强大的理工科优势，在国内率先走出一条医学研究成果临床转化和应用的新路。

　　杨胜利院士在致辞中指出，中国是一个糖尿病大国，患者已逾一个亿，如何防治该疾病是一个艰巨的任务，因此他寄语新成立的六院转化医学中心，要紧紧抓住一根主线，着力推动糖尿病的防控工作，并预祝第六人民医院转化医学中心为中国、为世界的医学发展事业，造福人类健康作出实实在在的贡献。

　　陈国强祝贺转化医学中心成立，他希望转化医学中心要有“高”、“富”、“善”的目标和气魄：目标要“高”，努力建设一个一流的转化医学中心。理念要“高”，即必须改变传统的观念，做医生不仅仅是看病，要从临床上提出问题、回答问题，要做好科研工作；提出问题后，要“富”于解决问题、“富”于出成果，通过转化，出现真正意义上的、造福人民健康的成果；“中心”带头人要视野开阔，“善”于行动，“善”于有作为，“中心”发展的成功关键在于团队的协同作战，带头人“善”于带领团队砥砺前行。

　　转化医学中心主任贾伟表示，将脚踏实地，带领团队人员开展顶层设计，采用先进的组学手段，应用多科室联动机制，并与国内、国际上一些著名的转化医学中心联合，在癌症和糖尿病代谢等疾病的防控方面争取有所作为，同时也希望在上海交通大学、医学院各级领导的全力支持下，在未来，国际上的一些“医学指南”由我们六院“转化中心”来制定。

　　在第二届学术研讨会上，来自匹兹堡大学医学院和附属第六人民医院的肿瘤学专家按照不同的学科主题分3个讨论会场分别就各自在肿瘤防治方面的新理念及新技术展开讨论，并根据讨论后的结果确定双方今后在临床、科研及教学等领域的合作及共同发展方向。今后，双方将按照协议约定，长期就医疗、科研等方面开展合作，通过优势互补，运用最顶尖的医学技术为病患造福。

　　匹兹堡大学成立于1787年，是一所历史悠久并享誉国际的综合性公立大学,其最负盛名的是医学和生物技术领域，拥有3位诺贝尔医学奖获得者。近年来，在美国国立卫生研究院（NIH）获得的基金资助连续排名全美第5。上海交大附属第六人民医院是匹兹堡大学在中国首先签订协议并开展多方合作的医院。

　　据介绍，与美国名校匹兹堡大学合作，是附属第六人民医院寻求国际合作，提升医院整体实力的重要举措之一。2011年6月，院长贾伟平率团赴美实地考察了匹兹堡大学医学院，并与匹兹堡大学医学院签署了合作备忘录；同年9月27日，双方举行 “上海交通大学附属第六人民医院-美国匹兹堡大学医学院联合医学科研教学中心”揭牌仪式及首届研讨会。附属第六人民医院与匹兹堡大学医学院的合作正式拉开序幕。目前，急诊医学科的合作科研项目——“不同人种和性别差异与严重创伤预后的关系”已经开始实质性启动。合作成果已在美国著名杂志发表了SCI收录论文，双方还共同申报了国家自然基金项目，以作进一步的研究。自联合医学科研教学中心揭牌以来，附属第六人民医院先后有急诊医学科、骨科、内分泌代谢科、普外科、妇产科等学科7位青年学者前往匹兹堡大学医学中心对口学科进行短期参观以及进修培训。日前，医院通过公开竞争，已遴选出第二批青年医师赴匹兹堡医学院进修深造。